嘩。
你病咗呀，士兵？
報告上校，我……我有少少感冒。你有少少感冒？
正確答案係「唔係，報告」。應該答「係，報告」。你想企起身？
軍士長，你睇緊嘅，
係以前喺嗰啲穿啡色鞋嘅陸軍入面，叫做「食屎隊」嘅嘢。
我可唔可以問下，將軍呢個稱號係點嚟嘅，報告？
佢個將軍稱號係咁講嘅：我看到你啲手下喺度……
睇書、咳嘢，做緊上天入地所有嘢……
就係唔肯讀 SERE 手冊。報告，上校——
點解我見到你都冇讀 SERE 手冊？
布朗，你上次讀 SERE 學校係幾時？
呃，大約一年前。你覺得 SERE 嘅戰術有變？
係，報告。更加嚴苛。
大概有兩成半人中途退學。
呢班人要為被敵人俘虜做好準備。
作為你們嘅俘虜者，
你會試圖令佢哋招認，話佢哋出賣咗國家，係美國嘅叛徒。
你會剝奪佢哋睡眠。
你會嘲笑佢哋嘅生殖器。哦，報告，我哋識得做。
但你唔准碰佢哋嘅生殖器。你聽到嗰個人講咩未？
天啊！你真係以為 SERE 學校只係演習？
我哋先至係演習對象！
啱仔。呢個唔係演習。
如果呢班士兵喺 SERE 訓練中崩潰，佢哋聖誕襪入面會收到咩？
貶為平民。類似咁嘅懲罰。
你哋之中有冇人諗住手下留情？你留給邊個？
我哋嘅寵物同細路，報告。絕對係。
你哋扮演看守。你要折磨呢班傢伙。
帶返消息嚟，話俾我知邊個會崩潰，邊個會撐住。
威廉斯先生。報告？
你習慣模仿比你高級嘅人？
只有我完全敬佩嗰啲，報告。
--
你病咗呀，士兵？報告上校，我有少少感冒。
你應該搵醫生睇下。
♪
你同個叫 Puffy 嘅女仔拍拖？唔係啦，顯然唔係。
呃，我有個宣佈。
係仔仔。-
恭喜。
你哋喺一個從來冇男仔嘅單位，扔炸彈一樣喊「係仔仔」。
係呀。點解咁樣？自然選擇？
呃，我哋男人有唔同嘅理論。而且唔適合……
喺男女混合嘅場合分享。
讓我猜下。一定同特種部隊士兵聞名遐邇嘅性能力有關……
？
你講嘅，唔係我。哇噻。
你興奮嗎？開玩笑？興奮到飛上天。
呃，我很樂意喺我家舉辦洗塵派對。
多謝。但我哋唔係-- -你有冇為Serena行洗禮？
有。但唔係呢個。
今次唔係。
你又無話唔准我講畀人知。
人人都期望我应该做啲咩。
應該做啲咩。行洗禮。
唔係。我哋本來計劃為...
另一個行洗禮。
然後取消咗。
我再唔想經歷一次嗰樣嘢。
寶貝，Serena冇事嘅。
明白？呢個都會冇事嘅。你要信--
你信啦。我仲係驚。
去沖個熱水澡，食粒阿士匹靈，漱下口。
嗯。你仲去唔去搞嗰個嘢？
嗯。
你病幾重？唔算嚴重。
你可以退出。我頂得住守衛嘅工作。
我參加過一兩次呢類...
守衛失控嘅情況。
控制住局面。記住只係演習。
最後機會。
好喇。
準備好。
易如反掌。 -你真係咁諗？
各位。
開玩笑㗎嘛？
呢個係美國陸軍SERE訓練演習。
生存、逃避、抵抗、逃脱。
而家即刻交出所有武器俾你哋嘅俘虜者。
俘虜者？
Grey！
停止行動。唔好郁。
趴低。
睇落你舊拍檔搵到新工啦。
Alpha Team，歡迎嚟到SERE。
你哋已經被俘。而家係戰俘。
♪ 燃起斗志 燃起斗志 ♪
♪ 第二十七組 燃起斗志 ♪
♪ 我哋上路啦 ♪
♪ 第二十七組 燃起斗志 ♪
♪ 燃起斗志 燃起斗志 ♪
♪ 第二十七組 燃起斗志 ♪
♪戰俘，立正！
唔准望住我面旗。
你唔配望我面旗。
奏國歌期間，唔准望我哋面旗。
趴低做俯卧撑，直到我喊停為止。
呢個男人係戰俘。同你一樣，佢任務失敗。
呢個男人比蟲鼠好唔多。
我哋唔會包庇垃圾。踩死佢。
呢個佬係賣國賊。滾去起立。
快啲開始。慢吞吞有咩用？
我嚟呢度係為咗做出改變。列隊。
衛兵，接收囚犯。
所有囚犯，即刻脫衫。
你望住我，兄弟，你就瞎一隻眼。
軍士長 Cheals，我嘅士兵應該唔再屬於——佢而家嘅人。
拆碎佢哋，Ryan 上校。
向左轉！前進！
右橫隊，走！
退出。
囚犯止步！向右轉！
呢啲係豬仔嗎？係，軍士長，係！
戴好呢啲，快跑。記住呢啲號碼。
你哋而家冇名字。
♪ 我係縣城嘅線路工人 ♪
♪ 同埋我開緊主車
Brown，行為守則，第一條。我係美國戰士。
Williams，監控同情報組主席。
Grey，健康委員會。唔準簽供詞。
唔承認秘密行動。唔接受特別優待。♪
——首先，
互相信任，忠於你哋嘅國家。
我哋嘅平安信號：我與你同在。
♪ 危險信號：小心。
♪ 我知道我需要一個長假期 ♪
分頭行動啦。我話放佢哋自由發揮。我哋有三日時間。
呢個唔係你舊式軍隊嗰套，我哋要保密部隊位置二十四個鐘。
我哋嘅世界只為宣傳價值綁架人質。
國際法唔適用。冇好人。
如果我哋唔為呢種情況訓練士兵，我哋就係準備佢哋失敗。
你個仔病咗。係，长官。
士兵會生病。酷刑嘅重點——擊垮佢哋，拆散佢哋。
佢哋病咗，我哋就喺遊戲中領先一步。
♪- 喺度。
見到另一個出口。好。逃生路線一。
呢個係二，只係當一條路失效先至用。
見到幾扇窗。可能有漏洞。
你咳嗽係露餡。
你會令我哋全部陷入危險。
有多餘嘅水，畀 Brown。保持佢喉嚨濕潤。
我哋搵方法逃走。如果搵唔到，我哋撐過三日，
互相支持，回到崗位。
我唔會因為一次演習就踢走你哋其中一個。
——♪
我拉 Brown 起身。絕對唔得。
佢哋喺呢度崩潰，就出局。佢哋喺伊拉克、阿富汗崩潰，
佢哋就係叛徒，就係死人。
而家你想點樣處理 Glen Campbell？♪ 依然喺線上
圍埋堆！保護布朗！AAAH！
格雷一定係去咗健康委員會嗰邊。
我見佢冇派繃帶呀。
你冇聽到 Jonas 派任務，但佢確實有派。
你個珍貴嘅國防部……
有無警告過你唔好小睇呢群仔？
我哋要保存體溫。
集合！我哋要圍埋堆。
諗啲溫暖嘅嘢，保持身體暖笠笠。
無論點都要對兄弟有信心。
瞓下啦。我唔攰。
你會攰㗎。你係我哋嘅領袖，所以而家去瞓啦。
好似我講過，健康委員會。
呢件事快啲就會完嘅。
唔好咁講。
♪
嘩，浪漫、音樂、月光。
呢樣嘢真係無得輸。
多晒我越南嘅朋友。
你啲朋友用除咗噪音之外嘅嘢嚟達成目的？
你放得夠耐，佢會直擊心靈。
可能正正因為咁，越南戰爭先打咁耐。
咁，我嘅經驗——如果你想做新嘅 SERE 主管，
你就必須學識新嘅方法。
蕾娜，我搵到啦。你留喺……
……我啲洋娃娃下面。願上帝保佑老爸，唔好受傷。
親愛的，你做緊咩？
為老爸祈禱。
我哋唔係咁做㗎，寶貝。
我哋喺老爸工作嘅時候傾吓佢。
我哋——莉西同珍妮會咁做。
過嚟，寶貝。
你昨晚喺莉西同珍妮度學識祈禱？
珍妮話如果佢祈禱，佢老爸就會平安。
但如果佢唔祈禱……蕾娜。
老爸永遠喺我哋心中係安全嘅。
我哋唔使跪低。我哋只需要愛佢就得。
你愛佢嗎？一直以來都愛。
你嘅工作完成啦。
而家去瞓啦，小南瓜。
唔！你唔准漏撿一塊石頭！
你阿媽話你蠢，係咪？
你要用手揀起每一塊石頭，精靈。我哋嘅弱項就係你。
你真係唔像個男人。
拎佢走。
帶我走。
佢病咗。
我睇過你嘅檔案，士兵。
你冇兄弟。你爸爸冇兄弟。
你媽媽冇兄弟。你老婆冇兄弟。
但你老婆懷咗個仔。
個爸係邊個？你個仔會係咩膚色？
佢哋會叫嗰細路「Boy」？
小查爾斯？小赫克托？還是喬納斯的仔？
或者叫你個仔，士兵，算係好心。
夠晒客套啦。睇下佢幾多斤兩。
開始對腎臟下手。
呢個唔係演習，再都唔係。
口渴唔？我係威廉斯，赫克托。
我係美國陸軍中士。
因為啲水係你嘅。
你同我講清楚，到底係真定假……
你冇參與最近阿富汗嘅秘密行動。
如果你能證明你冇參加嗰次任務，仔，
你就可以走，返屋企。
你個兄弟捱打捱得好慘。佢病得好重。
你想去探佢？俾啲藥佢食？
得啦。任由佢病得更重。
啊！
唔係？俾佢睇下監視器。
你個兄弟情況唔樂觀。
你可以停手。格哈特，麥克。
我係美國陸軍上士。
繼續打腎臟。
喔！
啊！
啊！啊！喔！
姓名、軍階同服役編號。
你跳過警戒線嘅時候諗緊乜鬼？
囚犯唔准騷擾或干擾營地管理。
除非係為咗更大嘅目標。抵抗。
點樣用電筒將自己打到爛泥先做到？
隧道盡頭冇光，係咪？
跟我來。
我知你要求為其中一人提供醫療照顧？
你係高級軍官？
我係布萊恩，喬納斯！陸軍上士！
你知道，我研究過你部隊入面嗰150個人。
黑人、白人、亞洲人、西班牙裔，
有錢、無錢、城寨細路、鄉下土包子。
終於搵到一樣連結到你哋所有嘅嘢。
你知道係乜嘢嗎，中士？我係布萊恩，喬納斯！
陸軍上士！
你哋全部都係逆境嘅仔女，貧窮，
缺乏愛，酗酒嘅老母，家暴嘅老豆。
你哋全部都搵到條路嚟到呢度。係咪？
不過我有個問題想問嗰位……
你個細路心底入面藏住咩秘密？
你一定係希望快啲返去見你可愛嘅老婆同埋……
你外面養嘅姘頭？
靠塊廉價小蛋糕來滿足慾望？你不覺得羞恥嗎？
係你自己個女仔喎。
碧絲·布蘭，十九歲。
據佢個婦科醫生講，十四歲開始已經有性行為。
諗住係博取關注嘅手段，因為你經常不在場？
呢個就係你要付出嘅代價。你個仔女都要付出代價。
當然，作為醫生，我擔心，因為我知道顯著嘅相關性……
同過度性行為同童年受虐待之間嘅關係。
點解？碧絲係你個細佬女？
邊個喺細個嗰陣摸過你？
令你成日想摸自己個女仔？
對唔住。我心思想緊別嘢。
你個妹係叔叔個細佬女，係咪？
你而家仲唔肯講？係咪？
我姓布蘭，喬納斯！軍士長，美國陸軍！
你以為只要給我三天軍階和名字就夠了？
好吧，我有些新情報給你，布蘭，喬納斯。
SERE 課程會持續多久，由我決定。
三個星期，三個月。
你冇得休息。
全部係下三路攻擊。敵人不會公開個人資料。
你活在过去。敌人有名字，
他们只需要一个好黑客和一个互联网连接……
就能找到他们生活中的每一个肮脏细节。
他撑住了。没错，他撑住了。
现在我要一辆救护车给布朗。
她可能在演习时长上撒谎。
有可能。
以防万一，大家最好把时钟调远过三天。
看来我们现在得按他们的时间来。
躺下，蠢货。我不能接受特殊优待。
他在过度换气。他的健康状况如何？
血压90/60，脉搏120。肺部听诊？
有哮鸣音，外源性的。发烧超过103度。
脑子有问题。不妙。取得他的信任。
扮演妈妈角色。他已经玩够了。我要他现在被撤下。
你想让我让他不及格吗？我要医疗豁免。
布朗？我是瑞亚·莫里森医生。
你病得很重。我们希望你能躺下……
这样我们可以给你用药和输液。
我的同伴们有东西喝吗？
这才是我的好兵。他们有。
如果你想治疗我，带我跟他们一起回去。
在他们面前治疗我。让我看到他们也被妥善照顾。
我可以做到。曼宁先生？
伊拉克，1999年8月。
你们小队的任务是什么？
就是那个。
用水管冲他。
如果塞蕾娜抓住了某样让她感觉好一点的东西，那又怎样？
-我同Bob做事唔係咁樣㗎。 -你話Serena受洗過。
我只係估下咋。係，佢確實受洗過。
佢見到我兩個女仔喺度祈禱，就想跟住做。
佢當然想跟住佢哋做啦，畢竟佢哋大啲嘛。
如果冇人攔住佢，佢會跟住佢哋衝上車流密集嘅高速公路。
我原本唔覺得係問題。而家佢以為如果唔幫爸爸祈禱，
萬一爸爸出事，就係佢嘅錯。
唉，佢誤解啦。四歲細路本來就係咁諗。
我不想將上帝、宗教、罪疚感同地獄懲罰……
灌進佢腦海，除非係我自己教佢。
我唔係有意無禮。
冇事。你講得好清楚。係，我想講清楚。
而家你已經清楚了。呢件事唔會再發生。
再發生？
我聽落唔舒服。
你開聲啦，醫生。我哋算數啦。
Brown，你剛獲特批。你去醫院。
我唔可以退出SERE訓練。唔係同隊友一起退出。我會被踢出小隊。
唔係。這是醫療豁免。你不能強迫我。
你說得對，士兵，但我有權這樣做。
這裡是我做主。這是我決定。
我去叫運輸車。你去躺下休息。
我們需要你喺呢行簽名，Brown。
簽啦。讓我哋幫你，孩子。
而且簽署這份文件，並不代表我承認……
叛國或與任何敵對勢力合作。先生？
這不是背棄信仰。
我簽了什麼？你不能因為一個把戲就把他踢出小隊。
我只需要看起來分離一個人，就能撬開所有人。
這就是我需要你的原因，上校。你可以走了。
那去醫院呢？
我想你知道答案。我簽了——
承認與敵人合作。你的朋友們不會太高興。
我沒有——我——
囚犯602將帶入審訊室。
你會打他，否則我會用這份文件讓你SERE學校肄業……
並且把你從小隊除名。
去吧，打他。
把他弄走。把他弄走。
我們再來一次。下一個是囚犯604。
打一巴掌。就夠了。
Brown，決定他的命運。
遵命。衛兵？
啊啊啊！
好了。帶下一個進來。如果Brown軍士不配合，
對這個人特別殘酷一點。
Brown軍士？
多謝。
這是你的水。
你不打算給你的指揮官一個OK手勢嗎？
你個仔崩潰咗。
佢認咗罪，仲打咗你一記耳光。
你而家可以返監房啦。
佢話同我哋一線，但喺我睇嚟，佢坐得幾穩陣喎。
呢個係陷阱。布朗冇背叛。
可能冇，但佢飲緊你嘅水。
唔啱，錯咗。入面唔係咁。佢唔會同其他人一起入。
規矩已經打破。-規矩已經打破。
咁係乜意思？我哋同布朗有問題？
佢喺邊度？
喺度。
鮑勃槍法幾好？如果冇記錯，幾犀利。
因為如果佢哋真係逼佢就範，
叛徒而家手上有支步槍。
蒂菲派你嚟教化呢班野人？
蒂菲同我講過。但我晚餐時讀到字裏行間。
嗰啲係我嘅底線，莫莉。
你嚟到之後冇去過教堂，係咪？
呢個唔算係最奇怪嘅事，
但你以前都有去，係咪？
信仰又點算？鮑勃問过我。
有人有，有人冇。
冇信仰你都生存得幾好？我目前為止都仲得。
我個女都冇事。
我全家都冇事。
囚犯，唔好圍住嗮條鐵絲網。
撿起佢啦，搞快。
你幫下佢，你個懶鬼。
叛徒！將嗰堆垃圾撿起嚟。
你要忍氣吞聲？
喂！
放開我！-
你要背叛我哋？
幾可愛。而家停手！
可能佢唔知自己做緊乜。
我認為佢知。佢俾咗呢個我。
我反對唔係因為手段殘暴——佢哋根本冇用。
我識呢班人。你會永久殘廢佢哋……
佢哋先至會屈從於肉體折磨。
我哋已經抽取血液樣本，測量壓力前後腎上腺素水平。
大多數士兵在高強度事件後，腎上腺素水平會下降。
你嘅士兵？佢哋無需恢復期就能回到正常狀態。
我哋需要找出原因。我終於看透你了，女士。
你唔係嚟訓練呢班人。你係嚟測試某個理論。
呢個唔係理論。阿爾及利亞人……
我哋唔會跟隨……
將酷刑昇華為藝術形式嘅人嘅後塵。
佢哋唔係我哋嘅老師。
你嘅士兵非凡。你不想知道原因嗎？
我唔理係乜原因。
我哋有一個可能嘅例外。
威廉斯嘅去甲腎上腺素少少跌咗。
佢嘅史丹福-比奈智測顯示，佢對領袖嘅印記最深。
所有男仔都崇拜 Jonas。
但同 Williams 之間，有種更深層、近乎家人嘅羈絆。
而家就係你利用嗰個嘅時候啦。
Williams，Hector。我係一個美國人——
戰士？
啱啱好。你一生都在戰鬥。
係咪呀，細路？
因為佢哋就係咁睇你，細路。
同你嗰個細路 Jonas 一樣。
喺佢哋眼中，只係另一個做髒活嘅細路仔。
拿命去博，冇人理會。
睇下呢度。
嗰個係你阿公？
係，係我阿公。
而且冇人為個罪被捕。
如果係白人——危機之子。呢個就係把柄。
佢個阿公，1952年，喺阿拉巴馬被吊死喺樹上。
雖然係家族傳說，但係嗰種事從來唔會講出嚟。
呢個年輕仔克服咗好多困難。
上校，我嘅諗法係，令他克服眼前呢關。
我唔想你在呢班人面前受辱。
唔想令你崩潰，仔。
我話佢哋唔可以擊垮你，
放你一馬。
放 Jonas 一馬。
見唔見，我唔反對心理戰，
只要你肯先軟化佢哋，然後再物理上解決佢哋。
同我講你知所有嘢……
咁我可以輕微懲罰你。
所以係伊拉克。我哋入去。
要滲透呢個用作休假嘅莊園。
打亂指揮鏈。
唔可以多講。你一定可以，仔。
你要打亂指揮鏈——係。
會有人死。
首先，Wladislaw 死咗。
少數民族優先，啱唔啱？係。
然後係 Victor Franko。意大利人。
狠角色。瘋到極點。
然後上校喺我哋背後逼緊。
「做啲嘢。解決佢哋。」Breed 上校。
出世手裡就攞住槍。
Robert Ryan。Tavish，查返記錄。
俾我知 Williams 幾時係 Breed 上校手下。
叫 Tavish 唔使理。
如果我哋搞到 Breed 嘅背景資料，
我哋可以再折磨 Williams，除非 Sergeant Manning 先殺死佢。
醫生，科爾奈·伊弗雷特·布里德只係電影入面嘅角色。
其他幾個仔都係。約翰·卡薩維蒂斯同查爾斯·布隆森。
你俾人玩咗，畢克。佢將《百祕突襲》嘅劇情講畀你聽。
覺得好笑？
如果你唔殺嗰個細路，或者殺咗佢但係佢啲兄弟仲活著，
我哋最好數清楚自己家族剩返幾多人。
因為我嗰班被激發同憤怒嘅手下，係唔會收手的。
佢食咗鎮靜劑，用咗維司達，變成失憶症。佢唔會記得。
如果佢死咗，佢哋就會記得。我哋再檢查下佢嘅生命跡象。
如果佢病情惡化，你就係檢查你自己嘅生命跡象啦。
睇下頭目撐得幾耐。
天啊——用水喉沖佢。
拎電擊套裝嚟。
你敢！我話事。
唔好嘲笑過去嘅做法。
呢啲做法係由當時嘅男女們用命換嚟嘅。
你要向佢哋學習。讓我展示畀你看點樣先至有效。
你肯打賭你喺度嘅新職位係對嘅？
我只係願意，小姐，照規矩做呢份工作。
帶二十個人去。
你冇事？
我未問過你同敵人合作嘅事。我……
我只係禮貌地詢問你嘅健康狀況。
你捉唔到我。
我係薑餅人。
問題係，喬納斯，
我需要你幫手。
布朗病得好重。
佢昏迷高燒，而且情況急劇惡化。
佢越界，所以治療佢。我嘅意思係，佢冇越界。
佢簽嘅文件同佢讀嘅文件唔係同一份。
這只係一個打破你其餘防線嘅手段。
而呢位女醫生唔肯治療佢，直到有人崩潰。
然後你要阻止佢。我試過。萊恩也試過。
已經超出我哋控制範圍。我需要你幫手。
我哋要一齊阻止呢件事。
係咪你想要嗰個？係。多謝。
我係海倫娜·魯斯。
啊，又一個新人。邊度嚟嘅？其實係莫莉嘅教會。
你係嚟見我嘅。
我希望同你傾下我哋可以提供嘅一些服務……
喺第一教會——不，多謝。
呢樣好唔啱。
我唔係想拉你入邪教。
海倫娜係嚟告訴你教會可以提供所有支援。
聚會、焦點小組。
有托兒服務，你可以做啲事——
忘記？忙住。
呢啲純粹係資訊。
關於點樣建立聯繫。
我同你講，我連結到嘅係咩。
記憶。
我記得我老公同我諗住為去年失去個仔搞洗禮。
然後我媽個傳道人話：「係上帝嘅旨意。」
任由個仔死？真係？
不過我而家又有身啦，佢就唯有靠我啦。
對唔住，Molly 浪費你時間。
呢個係一齣戲。
你講得啱。唔係關於連結，係關於重新連結。
對唔住，Kim，你失去咗個細路。
係咪上帝嘅旨意？我真係唔知。
但我已經喺呢個男人嘅軍隊入面待咗好多年。
我所知道嘅係，係我哋嘅意志令到屋企嘅火繼續燒。
係我哋嘅意志令我哋嘅男人可以離開，走入危險之中。
係我哋嘅意志令到我哋可以喺佢哋出事之後生存落去。
對我嚟講，呢種就係一種信仰。
你到底搵緊啲咩？
唔一定要係我嘅教會或者任何教會都得。
但係一定要有啲咩。
睇下啦。而家係聖誕節。
你可以飲嗰杯嘅。但你應該洗下你啲「私密部位」。
喂，你冇事呀？冇，Bro。我要瞓低。
你做護士定係整乾淨啲？
我洗就洗，Hector。你又唔係我阿媽。
隻小狗互相咬住。呢個係好徵兆。
個系統亂晒。邊個付錢？你哋啲男仔。
我諗住，做呢份工，搵出問題，解決問題。
但家下變成癌症。
五角大樓唔會知佢哋做緊乜……
如果資料係用手遞入佢哋屁股入面。
你要背叛 Faith。
簽我哋份文件，救返 Brown。
你唔可以再信佢。Brown 換咗隊。
佢樣幾似壞人。
我唔理。
佢同我哋一線。佢畀咗我哋本雜誌。
係。或者佢係裝假。
諗諗下我哋就問吓佢啦。
同你阿媽講，我大概八點過嚟。
係陷阱。唔係。
我辭職。
我只係想救 Brown。
我叫 Blane，Jonas。
呢個唔再係演習。呢個係生死攸關，係你其中一個兄弟。
你明未？我係美國陸軍中士長。
我係以你最好嘅老友身份同你傾計。
我同你講，你係唯一可以救到嗰個細路嘅人。
我嘅老友？
係。
我以我哋嘅友誼起誓……
唯一可以救布朗……
就係要你背信棄義，簽下佢嘅供詞。
Jonas，你對佢負責。
我去攞文件。
海水夠鹹令到計劃可行？
我哋最好希望係咁。
我哋只有大約二十秒時間，之後佢哋就會知我哋搞乜鬼。
我差啲做完。
你可以幫我調轉個攝像頭角度？
喂，搞乜呀。
我搞掂。
所有可用人員去拘留室。
Colonel，你觉得呢件事好笑？
報告長官，我覺得呢件事簡直係爆笑。
我係一個美國戰士。
鎖死現場——那些衛兵去邊？
你哋聽到啦，快啲將發電機啟動！
快啲簽低呢啲文件畀布朗。
Top？
Brown？
你話佢係……我攞住你，Top。
你發過誓基於我哋嘅友誼。
我要證明佢錯。
係囉，兵不厌詐。
這裡搞乜鬼？
見到你真好。Mack？應該喺樹林入面。
Mack 把守大門。綁起佢？唔好。
HE AIN'T GOING NOWHERE.
SERE 訓練未結束。
越獄唔喺批准活動清單入面。
我一直以為 SERE 係 Survive, Evade, Resist, Escape（生存、躲避、抵抗、逃脫）。
返去裡面。
你好彩呢次只係演習。
否則我哋已經離開這裡兩英里遠。
行啦，士兵。我哋去搵人幫你。扶穩佢。
恭喜各位。
你哋已經通過 SERE 學校考核。
♪
佢哋燒退少少。
佢哋擔心感染。但佢哋話大概一星期後佢就無事。
你對佢做乜？
做得太過火。
嘿。
當有人打電話俾我，話你情況時，我好驚。
然後我做咗件事。
等車嗰陣，
我意識到我喺度祈禱。
唔係雙手合十，亦都唔係跪低，
而係反反覆覆講緊一樣嘢。
「唔好讓佢死。」
嗰啲就係祈禱啦。係咪？
如果嗰啲真係祈禱，咁一定涉及某種信仰。
喺信仰呢方面，你比我早一步，
不過我正努力緊。
你真係令我好努力緊呀，親愛的。
噓。
噓。瞓啦。
我哋會冇事的。
瞓啦。
♪ 燃起熱情 燃起熱情 ♪
♪ 廿七歲 燃起熱情 ♪